Heimilisfang Gettysburg

The Gettysburg Address

Saga >> Borgarastyrjöld

Ræðan í Gettysburg var stutt, en djúpt ávarp flutt af Abraham Lincoln forseta 19. nóvember 1863. Það er álitið í dag ein mesta ræða sem haldin hefur verið.

Hér er textinn í heild sinni:

Fyrir fjórum stigum og fyrir sjö árum komu feður okkar fram í þessari heimsálfu, ný þjóð, sem getin var í frelsi og tileinkuð þeirri uppástungu að allir menn væru skapaðir jafnir.

Nú erum við í mikilli borgarastyrjöld og reynum hvort sú þjóð, eða einhver þjóð sem er svo hugsuð og svo hollur, getur lengi þolað. Okkur er mætt á frábærum vígvelli þess stríðs. Við erum komin að því að helga hluta af því sviði, sem endanlegan áningarstað fyrir þá sem hér gáfu líf sitt til að sú þjóð gæti lifað. Það er alveg viðeigandi og viðeigandi að við gerum þetta.

En í stærri merkingu getum við ekki tileinkað okkur, við getum ekki vígt, við getum ekki helgað þennan jarðveg. Hugrakkir menn, lifandi og látnir, sem börðust hér, hafa vígt það, langt yfir fátæku valdi okkar til að bæta við eða draga úr. Heimurinn mun lítið athuga, né muna lengi hvað við segjum hér, en hann getur aldrei gleymt því sem þeir gerðu hér. Það er fyrir okkur hina lifandi, frekar að vera tileinkaðir hér óunnu verkinu sem þeir sem börðust hér hafa hingað til gengið svo göfugt. Það er frekar fyrir okkur að vera hér tileinkað því mikla verkefni sem eftir er - að frá þessum heiðruðu látnu tökum við aukna hollustu við málstaðinn sem þeir veittu síðustu fullu tryggð fyrir - að við ákveðum hér mjög að þessir látnu skuli ekki hafa látið lífið til einskis - að þessi þjóð, undir Guði, mun öðlast nýja frelsi - og að stjórn þjóðarinnar, af þjóðinni, fyrir þjóðina, muni ekki farast af jörðinni.