Yfirlýsing um sjálfstæði Full texti

Sjálfstæðisyfirlýsingin Full texti

Saga >> Ameríska byltingin

Í STJÓRN, 4. júlí 1776.

Samhljóða yfirlýsing hinna þrettán bandaríkja Ameríku,


Þegar það er á ferli mannlegra atburða verður nauðsynlegt fyrir eina þjóð að leysa upp stjórnmálaböndin sem hafa tengt hana við aðra og taka meðal valds jarðarinnar þá aðskildu og jöfnu stöð sem lögmál náttúrunnar og náttúrunnar Guð veitir þeim rétt, viðeigandi virðing fyrir skoðunum mannkyns krefst þess að þeir tilkynni um orsakir sem knýja þá á aðskilnaðinn.

Við höldum að þessi sannindi séu sjálfsögð, að allir menn séu skapaðir jafnir, að þeir séu skapaðir af skapara sínum með vissum óumkræfanlegum réttindum, meðal þeirra eru líf, frelsi og leit að hamingju. - Það til að tryggja þessi réttindi, Ríkisstjórnir eru stofnaðar meðal karla, sem öðlast réttlátt vald sitt frá samþykki stjórnvalda, - að hvenær sem stjórnarform verður eyðileggjandi í þessum tilgangi, þá er það réttur þjóðarinnar að breyta því eða afnema það og setja ný ríkisstjórn , leggja grunn sinn að slíkum meginreglum og skipuleggja vald sitt í slíkri mynd, að þeim virðist líklegast til að hafa áhrif á öryggi þeirra og hamingju. Varfærni mun sannarlega leiða til þess að ekki skuli breyta ríkisstjórnum vegna léttra og skammvinnra orsaka; og í samræmi við það hefur öll reynsla verið sýnd, að mannkynið er líklegra til að þjást, meðan illt er þjást, en að leiðrétta sig með því að afnema þær gerðir, sem þeir eru vanir. En þegar langur lestur misnotkunar og hernáms, sem sækjast undantekningarlaust eftir sama hlutnum, sýnir hönnun til að draga úr þeim undir algerum despotisma, þá er það þeirra réttur, það er skylda þeirra að henda slíkri stjórn og veita nýjum vörðum til framtíðaröryggis .-- Slíkur hefur verið þjáning sjúklinga þessara nýlenda; og slíkt er nú nauðsynin sem þvingar þá til að breyta fyrrum stjórnkerfum sínum. Saga núverandi konungs Stóra-Bretlands er saga endurtekinna meiðsla og hernáms, sem öll hafa beinan hlut að því að koma á algeru ofríki yfir þessum ríkjum. Til að sanna þetta skaltu láta staðreyndir vera lagðar undir einlæg heim.

  • Hann hefur neitað um samþykki sitt fyrir lögum, það heilnæmasta og nauðsynlegasta fyrir almannahag.
  • Hann hefur bannað landráðamönnum sínum að setja lög sem hafa brýna og brýna þýðingu, nema frestað verði í starfi þeirra þar til samþykki hans fæst; og þegar það er frestað hefur hann algjörlega vanrækt að sinna þeim.
  • Hann hefur neitað að samþykkja önnur lög um vistun stórra umdæma fólks, nema það fólk afsali sér rétti til að vera fulltrúi á löggjafarvaldinu, réttur ómetanlegur fyrir þá og ógnvekjandi aðeins harðstjórunum.
  • Hann hefur kallað saman löggjafarstofnanir á stöðum sem eru óvenjulegir, óþægilegir og fjarlægir skjalavörslu opinberu skjalanna, í þeim tilgangi einum að þreyta þær til samræmis við ráðstafanir hans.
  • Hann hefur leyst upp fulltrúadeildir ítrekað, fyrir að andmæla af karlmannlegri festu innrásum sínum á réttindi almennings.
  • Hann hefur neitað í langan tíma, eftir slíkar upplausnir, að láta aðra verða kjörna; þar sem löggjafarvaldið, sem er ófært um útrýmingu, hefur snúið aftur til almennings fyrir æfingar sínar; ríkið er áfram á meðan það er útsett fyrir öllum hættum innrásar að utan og krampa innan frá.
  • Hann hefur reynt að koma í veg fyrir íbúa þessara ríkja; í þeim tilgangi að hindra lög um náttúruvæðingu útlendinga; að neita að koma framhjá öðrum til að hvetja til fólksflutninga hingað og auka skilyrði nýrra fjárheimilda.
  • Hann hefur hindrað dómsmálastjórnina með því að hafna samþykki sínu fyrir lögum fyrir að koma á dómsvaldi.
  • Hann hefur gert dómara háðan vilja sínum einum, vegna starfstöðva skrifstofa þeirra og upphæðar og greiðslu launa þeirra.
  • Hann hefur reist fjöldann allan af nýjum skrifstofum og sent hingað sveitir yfirmanna til að áreita þjóð okkar og eta efni þeirra.
  • Hann hefur haldið á meðal okkar, á friðartímum, standandi herja án samþykkis löggjafarþinga okkar.
  • Hann hefur haft áhrif á að gera herinn óháðan og yfir borgaraveldinu.
  • Hann hefur sameinast öðrum með því að lúta okkur lögsögu sem er framandi stjórnarskrá okkar og ekki samþykkt af lögum okkar; að veita samþykki sitt fyrir lögum þeirra um þykjast löggjöf:
  • Til að setja stóran hóp vopnaðra hermanna á milli okkar:
  • Fyrir að vernda þá með skondnum réttarhöldum gegn refsingu fyrir morð sem þeir ættu að fremja gagnvart íbúum þessara ríkja:
  • Til að draga úr viðskiptum okkar með öllum heimshlutum:
  • Fyrir að leggja skatta á okkur án samþykkis okkar:
  • Fyrir að hafa svipt okkur í mörgum tilvikum ávinninginn af dómi dómnefndar:
  • Fyrir að flytja okkur út fyrir hafið til að láta reyna á okkur vegna látinna brota
  • Fyrir að afnema ókeypis kerfi enskra laga í nálægum héraði, koma þar á geðþóttastjórn og stækka mörk þess svo að það verði í senn dæmi og hentugt tæki til að innleiða sömu algeru reglu í þessar nýlendur:
  • Fyrir að taka burt stjórnarskrána, afnema dýrmætustu lögin okkar og breyta í grundvallaratriðum formum ríkisstjórna okkar:
  • Fyrir að fresta eigin löggjafarþingi og lýsa sig fjárfesta með vald til að setja lög fyrir okkur í öllum tilvikum.
  • Hann hefur afsalað sér ríkisstjórn hér með því að lýsa okkur út af vernd sinni og heyja stríð gegn okkur.
  • Hann hefur rænt höf okkar, eyðilagt strendur okkar, brennt bæi okkar og eyðilagt líf fólks okkar.
  • Hann er um þessar mundir að flytja stóra heri erlendra málaliða til að ljúka verkum dauða, auðna og harðstjórnar, þegar hafin með aðstæðum grimmdar og fullkomnunar sem næst varla saman á mestu villimannsöld og algerlega óverðugur höfuð siðaðrar þjóðar.
  • Hann hefur þvingað samborgara okkar, sem voru teknir föngnum á úthafinu til að bera vopn gegn landi sínu, til að verða böðlar vina sinna og bræðra, eða falla sjálfir af höndum þeirra.
  • Hann hefur vakið uppreisn innanlands meðal okkar og hefur reynt að koma íbúum landamæra okkar áleiðis, miskunnarlausir villimenn, sem þekkja hernaðarreglu, er ógreinileg eyðilegging á öllum aldri, kynjum og aðstæðum.
  • Í hverju stigi þessara kúgana höfum við beðið um úrbætur í hógværustu skilmálum: Ítrekuðum bæn okkar hefur aðeins verið svarað með ítrekuðum meiðslum. Prins sem persóna er þannig merkt með hverri athöfn sem kann að skilgreina harðstjóra, er ekki hæfur til að vera stjórnandi frjálsrar þjóðar.

    Við höfum heldur ekki viljað hafa athygli breskra bræðra okkar. Við höfum varað þá við og við fyrir tilraunum löggjafarvaldsins til að færa óréttmætar lögsögu yfir okkur. Við höfum minnt þá á aðstæður brottflutnings okkar og landnáms hér. Við höfum höfðað til innfæddra réttlætis þeirra og stórmennsku og við höfum töfrað þá með böndum sameiginlegs ættar okkar til að hafna þessum hernámi, sem óhjákvæmilega trufla tengsl okkar og bréfaskipti. Þeir hafa líka verið heyrnarskertir fyrir rödd réttlætis og samsæri. Við verðum því að sætta okkur við nauðsynina, sem fordæmir aðskilnað okkar, og halda þeim, þar sem við höldum restinni af mannkyninu, Óvinir í stríði, í friðarvinum.

    Við því, fulltrúar Bandaríkjanna í Ameríku, á aðalþinginu, saman komnir, höfðum til æðsta dómara heims vegna réttlætis áforma okkar, gerum það í nafni og með yfirvaldi hins góða fólks í þessum nýlendum. , birta og lýsa hátíðlega yfir, að þessar sameinuðu nýlendur eru og eiga rétt á að vera frjáls og óháð ríki; að þeir séu fráhverfir öllu trúnaðarmálum við bresku krúnuna og að öll pólitísk tengsl milli þeirra og Stóra-Bretlands, séu og ættu að vera leyst upp að öllu leyti; og að sem frjáls og óháð ríki hafi þau fullt vald til að leggja á stríð, ljúka friði, gera bandalög, koma á viðskiptum og gera öll önnur verk og hlutir sem sjálfstæð ríki mega gera. Og til stuðnings þessari yfirlýsingu, með föstu trausti á vernd guðlegrar forsjá, lofum við hvort öðru lífi okkar, gæfu og heilögum heiðri.



    Lærðu meira um byltingarstríðið:

    Viðburðir
    Bardaga
    Fólk
    Annað
    Verk sem vitnað er í



    Saga >> Ameríska byltingin